Bestselling author and physicist Brian Greene offers a tour of this seemingly strange world in “The Elegant Universe,” a three-hour Peabody Award-winning miniseries.